The Angels farm system is just about the worst in baseball and a trade probably destroys what little value the barren organization has - with no obvious fit, maybe a finding a third team to trade with along with the Marlins might be the best solution.
Supposedly the Angels have been looking for offers on second baseman Howard Kendrick, so the third team will probably need a second baseman with so pop and can do a little bit of everything - the Florida Marlins would receive 'young talent,' maybe a combination of Bourjos, R.J. Alvarez, Mike Morin and/or Mark Sappington.
